车坛悬念范德波尔周末迎首胜
【车坛悬念】：周末迎首胜！昨天下午，在比利时的刚刚结束的 Vlaamse Druivencross Overijse 单日赛中，世界冠军——二十岁的荷兰新星范•德•波尔（Mathieu van der Poe）在几大劲敌缺席的情况下，表现强势，从第六圈开始一直保持领先，最终成功单飞夺冠。他的成绩是1小时03分01秒。这也是他左膝伤愈复出后的第四场正式比赛以及首场胜利。
在接受采访时，他表示，“这个庆祝方式是我最近刚想出来的，之前也有人这么做过。膝盖伤病的恢复过程并不容易，尤其是精神层面的。所以今天我特别高兴，能够用这场胜利一扫先前的阴霾。”康塔多：队中庆生！
昨天是京科夫车手康塔多（Alberto Contador）的33岁生日，他的庆祝方式依然是骑车。目前他正和车队一同在西班牙的大加那利群岛（Gran Canaria）进行集中训练。这已经是京科夫车队今冬的第二次集结，此前的十月底他们已经在克罗地亚（Croatia）完成了第一次训练营。
第一天里，车手们一同完成了三个半小时的户外爬坡骑行。刚刚从职业车手身份转为车队技术协调师的伊万•巴索（Ivan Basso）也与他们同行，而皮特•萨甘（Peter Sagan）则未参与。
卡文迪什：一月参战大洋路赛
近日，南非的岱凯车队（Team Dimension Data）确认，队内車手”曼島飛彈“卡文迪許（Mark Cavendish ）将在明年1月的大洋路賽中完成自己加盟后的賽場首秀。这是一場由車手埃文斯創辦的一場單日賽，比賽地点在維多利亞州的小鎮吉朗。
接受採訪時，這位英國人表示，“我十分期待與新隊友們進行初次合作，我已經好幾年沒有參與澳大利亞比賽。我上一次去吉朗是在2010年的公路世錦賽，那時候我還只是個年輕選手現在很高興能有機會再去看看。”
来源：Cyclingnews/ cyclingquotes
编译：Tanja
