要解开这个谜团，我们需要回溯时间，追踪地理学、历史和文化的交汇点。新西兰，这片位于太平洋中东部的大岛国，其名称“New Zealand”直译为“新世界”，而我们今天所说的“洲”则指的是地球上的七大陆——亚洲、非洲、大洋洲、北美洲、中美洲、欧洲和南美洲。
早在19世纪末期，当时的地图标示出一个名为大洋亚（Oceania）的概念，它包括了太平洋周围的一系列岛屿国家，包括澳大利亚、新西兰及其他许多小岛国。在这一时期，大多数地理学家认为这些地方并不属于传统意义上的任何一大陆，而是构成了一个独立的地理区域。
不过随着时间的推移，一些地理学家开始质疑这样一个简单分类。大约在20世纪初期，一种新的理论出现了，那就是基于生物地理学的角度来看待问题。这种观点认为，可以通过考察特定地区内生物种类分布来确定它们之间是否存在共同祖先，并且根据这点进行分类。从这个角度看，大洋亚并不是独立的一个大陆，而是一个由几个不同的大陆块构成的小型板块群，其中包括了古老的大陆与现代形成的小岛链。
到了20世纪中叶，大部分的地图都已经不再使用“大洋亚”作为一个单独的海拔单位，而是将其分配给更具体的地位，比如说，将澳大利亚、新西兰等视作南半球的一部分。这意味着，从现在起，我们可以说新西兰属于南半球，但同时它也被归入Oceania这个区域性概念之下，因为它不仅拥有与其他同属此领域国家相似的环境，还有相似的语言和文化背景。
然而，在讨论新西兰所属的问题上，有一种观点始终未能得到普遍认可，即那是一种政治或经济定义下的划分。而对于一些人来说，他们可能会提出另一种定义：从文化或者民族主义的角度来看待问题。如果按照这样的标准去判断，那么每个国家都是自己的一个单独的大陆，因为他们都有自己独特的人文景观和历史记忆。
最后，无论我们如何选择去界定新西兰及其所处位置，它总是在人类对世界理解的一次又一次尝试中不断变化。正因为如此，每当有人提问"new zealand belongs to which continent?"的时候，都像是站在史前巨石间探索未知领域一样，让我们更加深刻体会到人类在地球上的探索历程，以及那些关于边界和身份的问题背后的复杂性。