澳大利亚本科翻译专业
去澳洲留学专业选择十分丰富,大家要根据实际情况来综合判断。比如对于那些英语基础较好,但理科基础比较弱的学生,翻译专业就是一个不错的选择。澳洲属于英语国家,经济水平高,翻译人才在就业市场上十分吃香,就业前景也非常的广阔。下面教外留学就为您详细的介绍一下澳大利亚本科翻译专业。
澳大利亚本科翻译专业
NAATI (The National AccreditationAuthority for Translators and Interpreters),简称澳大利亚翻译资格认可局,是国际公认的口译和笔译资格认证机构,也是澳大利亚的翻译专业认证机构。
想获得NAATI认证可以通过以下几种方式:
1、完成 NAATI 认可或指定的澳洲相关机构或大学的学习课程;
2、通过 NAATI 的指定考试;
3、通过 NAATI 的海外翻译专业学历评估。
其中通过完成NAATI认可的课程获得相关认证被认为途径。然而,相对于直接参加NAATI考试不到10%的通过率来说,入读NAATI认证的澳洲课程无疑让学生有更多的期待。
澳洲的翻译专业本科和硕士都有开设,通常所属在每个大学的文学院下。本科的学制为3年,硕士的学制1-1.5年不等。在硕士阶段,部分课程可通过延长0.5年到1年的时间选择双学位(double degree)。提供翻译课程的学校包括有麦考瑞大学,西悉尼大学,昆士兰大学,新南威尔士大学,莫纳什大学,皇家墨尔本理工大学和西澳大学等。另外一些TAFE学院也提供翻译文凭课程,不过需要注意的是,有些TAFE学校的学位只招收本地学生或已取得PR身份的学生。
澳大利亚本科翻译学位:能够被NAATI认证的本科学历课程目前只有西悉尼大学的Bachelor of Arts in Interpreting and Translation,学制3年,学习顺利结束后可以获得笔译和口译的证书。3年的本科学习,虽然花费相对较高,但是能够扎实地打好基础,对于有志于将翻译作为终身职业的学生来说是很好的选择。
关于澳洲留学翻译专业如何、澳洲国立大学翻译专业,您可以点击了解更多
西悉尼大学文科学士(口译和翻译) Bachelor of Arts in Interpreting and Translation
专业描述:对于语言不同的人类来说,口译和翻译者将对他们之间的对话起着至关重要的作用,他们在国际商务和旅游业、国际外交、跨文化社区、医疗和法律领域均具有相当高的价值。澳大利亚西悉尼大学的本科课程是澳洲经澳洲翻译资格认可局认证的课程,因此学生毕业后无需过多的深造就可以从事专业的口译和翻译工作。该专业教授的语言有阿拉伯语、中文、日语和西班牙语。此外,学生还将在寒暑假完成一些实践课程。
就业方向:该专业的课程都经由澳洲翻译资格认可局认证,因此毕业生的就业前景非常广阔。毕业生的就业领域包括法律、健康、福利社、商业、旅游与国际事务、外交、外贸等。
入学要求如下:
学术要求:具有中国教育部认可的大学一年级的成绩;或高考成绩达到80%以上;或在澳大利亚完成12年级课程。
语言要求:6.5分,单项不得低于6分。或575分,写作4.5分;机考232分,写作4.5分;或网考89分,写作21分,科目18分。中国学生需有成绩才可以申请签证。无双录取。
澳大利亚本科翻译专业相关阅读
《澳大利亚本科翻译专业》是有澳大利亚留盟(www.edusg.com.cn)为你整理。