车坛悬念范德波尔周末迎首胜你准备好了吗选择公路骑行的自行车将决定你的竞技风采
【车坛悬念】：周末迎首胜！你准备好了吗？选择公路骑行的自行车，将决定你的竞技风采！
昨天下午，在比利时的刚刚结束的 Vlaamse Druivencross Overijse单日赛中，世界冠军——二十岁的荷兰新星范•德•波尔（Mathieu van der Poe）在几大劲敌缺席的情况下，表现强势，从第六圈开始一直保持领先，最终成功单飞夺冠。他的成绩是1小时03分01秒。这也是他左膝伤愈复出后的第四场正式比赛以及首场胜利。
而当他冲过终点线后，他兴奋地作出了手指自己左边膝盖的动作，似乎是在告诉世人，即使伤病也无法阻止他获胜的心。赛后在接受采访时，他表示，“这个庆祝方式是我最近刚想出来的，之前也有人这么做过。膝盖伤病的恢复过程并不容易，尤其是精神层面的。所以今天我特别高兴，能够用这场胜利一扫先前的阴霾。”
鲍尔维斯（Kevin Pauwels）落后19秒名列第二，而汤姆•梅森（Tom Meeusen）收获第三。
康塔多：队中庆生！
昨天是京科夫车手康塔多（Alberto Contador）的33岁生日，他以骑车为庆祝方式。他目前正和车队一同在西班牙的大加那利群岛进行集中训练。这已经是京科夫车队今冬的第二次集结。此前的十月底他们已经在克罗地亚完成了第一次训练营。
第一天里，车手们一同完成了三个半小时的户外爬坡骑行。伊万•巴索（Ivan Basso）也与他们同行，而皮特•萨甘（Peter Sagan）则未参与。按照惯例，每三天训练后他们还将会进行一天休整。
本次集训将持续到12月18日，车手们可以远离寒冷，在欧洲最南部的地方享受着温暖明媚的天气。不仅如此，他们还将进行户外网球等其他形式培训。而据悉随后的几天里車隊還將公布新賽季の隊服設計。
卡文迪什：一月参战大洋路赛
近日，由于岱凯車隊確認“曼島飛彈”卡文迪什（Mark Cavendish ）將於明年1月參與埃文斯大洋路賽，這將是他加入該車隊後首次亮相這個單日賽事。本賽事創辦者為埃文斯，一場由維多利亞州第二大城市吉朗舉辦的小型單日賽事，也就是明年的第二屆。
接著不久之后，他可能會前往中東參加環迪拜競速，並且有望於香港參與UCI場地世界杯。但根據計畫，這位英國選手並不打算參與澳大利亞開幕活動—環南澳大利亞自行車賽。
接受訪問時，這位老牌運動員說：“我很期待能夠和我的新團隊成員一起進行首次競爭，我幾年來都沒有在澳大利亞展現過自己的身影。我上一次去吉朗是在2010年的公路世界錦標賽，那是一段美好的回憶。”
卡文迪�成為繼BMC車手丹尼斯和綠刃車手西蒙·格蘭後第三位承諾參加明年大洋路賽的人選之一。
来源：Cyclingnews/ cyclingquotes
编译：Tanja