澳洲留学学翻译专业怎么样
随着世界全球化趋势的不断走高，各国在各行各业中的交流来往日益密切，对翻译专业人才的需求量也越来越大。翻译专业逐渐成为最近几年澳洲留学的热门专业之一。澳大利亚为广大的国际留学生提供良好的语言学习环境，是翻译专业留学的最佳国家之一。澳洲留学学翻译专业怎么样？开设翻译专业的澳洲大学有哪些？下面就请各位和教外留学一起来看看详细的信息介绍吧！
澳洲留学学翻译专业怎么样
翻译专业向来是澳大利亚留学的热门专业之一，虽然目前翻译已经不是澳洲的独立技术移民专业，但是塔州，北领地和堪培拉等地都提供翻译的移民州担保。此外，就读经过NAATI认可的翻译课程更可以直接获得5分的额外语言加分，同时也能获得全球认可的专业翻译证书，就业前景极好。
在澳大利亚从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。不过，同学们不要担心，只要入读院校课程是被NAATI认可的澳洲大学及课程，是不需要同学们再进行认证评审的。
翻译工作在澳洲未来5年的需求非常大，毕业生可在以下行业从事翻译和口译工作, 包括:社区翻译(如政府、法院、法庭、、诊所和医院),国际会议(主要是会议口译),商业(如商务会议、内部和外部文件和合同),工业产品(如手册、本地化),地区和国际事件(如奥运会、残奥会),广播和出版。
对于翻译而言，一般有记下几种职业发展通道： 翻译需要在某个特定的行业不断的积累工作经验，因为翻译不仅仅需要你有流利的英语，对于某个行业具有丰富的知识也是做翻译的必备条件。
澳洲留学学翻译专业学校推荐
1、麦考瑞大学
麦考瑞大学语言学系是澳洲最大和的语言学系，澳大利亚英语词典《麦考瑞大辞典》就由该系着名语言学专家编辑而成。其翻译学课程被正式定为NATTI翻译专业水平课程，麦考瑞大学从而成为NATTI考试的一个考点。这意味着学生可以选择NATTI考试作为期末考试，考试成绩优秀的学生可以自动获得澳洲翻译认证局的专业水平证书。
2、昆士兰大学
昆士兰大学是以其卓越的综合实力着称的大学，其文学院开设的翻译学在风景如画的StLucia校区。中英的翻译和口译硕士学位课程设置着重培养学生的英语和汉语间互译技术和技巧，同时使学生明确翻译的理论并在实践中得以运用。增强学生了解以英语和汉语为母语的国家的文化习俗和社会生活。使之能够应对多样的翻译需求。因此该课程不止是一门教授语言的课程，也是一门以注重培养学生的翻译技能及扩大相关领域知识范围的特殊课程。而且申请时还要参加UQ的School of Languages and Comparative Cultural Studies的笔试和面试。
3、西悉尼大学
西悉尼大学的这个课程包括了笔译和口译方面的理论和实践双重练习。它主要针对于想在笔译和口译的理论领域方面加强的人，包括语言学和文化研究，以及针对于想在笔译和口译的技巧方面得到提高的人。这个课程也着重于提高笔译和口译实践经验技巧的水平。课程适合那些已经有口译和笔译的实际工作经验，并且双语掌握优秀的人来读，旨在于提高他们的翻译水平，改进翻译技巧，甚至于通过一些创新和研究，让他们在笔译和口译领域做出更大的贡献。
以上是关于澳洲留学学翻译专业怎么样的相关内容介绍，希望对您有所帮助。如果您还有什么不理解的或者其他相关内容想要了解的，可以咨询我们的留学顾问老师，教外留学竭诚为您服务。
澳洲留学学翻译专业怎么样扩展阅读：
《澳洲留学学翻译专业怎么样》是有澳大利亚留盟（www.edusg.com.cn）为你整理。