加拿大职场经丨看了达芬奇500年前的求职信你还只知道蒙娜丽莎的微笑

  • 澳洲留学
  • 2024年11月12日
  • 500年前的求职信和现在会有什么不同?尤其是当它出自这样一个意想不到的大人物之手时。 1452年的春天,列奥纳多·达芬奇出生在佛罗伦萨的托斯卡纳小山镇中。他是地质学、建筑学鼻祖,绘制了人类历史上第一个降落伞、坦克和直升飞机的设计图,在制图学、植物学、天文学方面颇有造诣,与此同时还是世界公认的最伟大的画家之一。但你知道吗,达芬奇还是世界上第一份求职信的主人!而且534年之后

加拿大职场经丨看了达芬奇500年前的求职信你还只知道蒙娜丽莎的微笑

500年前的求职信和现在会有什么不同?尤其是当它出自这样一个意想不到的大人物之手时。
1452年的春天,列奥纳多·达芬奇出生在佛罗伦萨的托斯卡纳小山镇中。他是地质学、建筑学鼻祖,绘制了人类历史上第一个降落伞、坦克和直升飞机的设计图,在制图学、植物学、天文学方面颇有造诣,与此同时还是世界公认的最伟大的画家之一。
但你知道吗,达芬奇还是世界上第一份求职信的主人!而且534年之后,我们仍然可以从这份简历里学到不少东西。
1482年,30岁的达芬奇离开故乡佛罗伦萨,想要在米兰找到一份工作,桥梁设计师、造船师、雕刻师、机械师等等职位都在他的考虑范围之内(毕竟他什么都会...)。于是他给当时米兰的最高统治者,米兰大公鲁多柯斯佛查写了封求职信,展示了自己多方面的才能。这就是世界上第一封求职信的原型。

读不懂吗?不用着急,毕竟它是用拉丁语写的……或许你会觉得比较浮夸:
以下是达芬奇求职信全文翻译:
尊贵的大公阁下:
我仔细研究过所有自称武器发明家的人设计的武器,发现它们的原理和运作与我们日常生活中使用的器皿并没有什么不同。因此请允许我斗胆向阁下自荐,我可以胜任以下所列的任何一项工作,希望能有荣幸为米兰工作:
1.我规划建造的桥梁轻巧、牢固、搬运便利,可用来追赶或驱逐敌军:同时它也坚不可摧,可以抵御大火和进攻。这种桥梁可轻易装卸。我也有良计能焚毁、破坏敌军的桥梁。
2.在围城之际,我知道如何从城壕中切断水源,也知道如何制造无数桥梁、掩体、云梯和其他工具攻城。
3.围城战时,如因据点地势过高,或因其地形和位置过于坚固,而无法用炮火轰击,只要它的地基不是岩石等石材,我便有方法摧毁每一个碉堡或其他障碍。
4.我还能制造既轻巧又易于搬运的大炮,可用来投掷小石块,犹似下冰雹一般;其中喷出的烟雾能使敌军遭受混乱与重大损失,从而震慑敌军。
5.我也有办法挖掘通往指定地点的坑道和蜿蜒的秘密地道,不出半点声响,必要时可在城壕与任何河流之下挖掘。
6.另外,我能制造带掩体的车辆,坚不可摧,可攻破敌军及其火炮,再坚固的武装也无法抵御。步兵可跟随这些车辆的掩护前行,将毫发无损,畅通无阻。
......
10.在和平年代,我的建筑才华也不亚于任何人,能令阁下称心如意。我能建造公共建筑和民用房屋,还能引水疏流。
我还善用大理石、青铜或陶土雕塑。至于绘画才能,我也绝不逊色于当今任何一位画家。
此外,我自荐承担雕塑青铜马之职,此一雕像将为已故令尊和声名显赫的斯福尔扎家族增添不朽的光彩和永恒的荣耀。
如上述之事有人以为不可能或不可行,我愿随时前往阁下庄园或其他任何地点一一展示。谨此以无限谦恭之忱,向阁下问安。
米兰大公收到求职信后不久,就召见了达芬奇,在短暂的面试之后,正式聘用达芬奇为军事工程师,待遇十分优厚。最后达芬奇在米兰生活了17年之久,期间还完成了举世闻名的画作《最后的晚餐》。


是什么让达芬奇的求职信如此成功?
原因在于它是为米兰大公量身定做的。与那些千篇一律的简历不同的是,这封求职信描述的并不是求职者本身,而是求职者可以为米兰做出哪些贡献——战争时期保证战争胜利,和平时期建造房屋、研究艺术。

针对对方需求
米兰大公当时的处境可谓强敌环伺,他要击败意大利的敌对城邦和消除来自北欧和西亚的威胁,就不能不大力发展军事制造业,因此急需这方面的人才。达·芬奇深切地了解他的需要,于是有针对性地设计了求职信。
达·芬奇是个多才多艺的人,在绘画、歌唱、医学、哲学和其他领域都拥有卓越的才能,但在这封求职信中,他只详细描述了自己向达·芬奇学写求职信在军事工程方面的技能。通过这些细致的介绍,他生动而含蓄地告诉米兰大公:“我清楚您的处境,我会帮助您打赢战争!” 而对自己的其他能力,达·芬奇则在信中一笔带过。
这封详略得当、针对性很强的求职信,无疑给米兰大公留下了深刻印象,信中所述的种种军事技能,对于他来说,也堪称雪中送炭,因此他毫不犹豫地给了达·芬奇面试的机会。

语气充满自信
在求职信中,达·芬奇一连使用了“我能”,一项一项,有条不紊地列举自己军事工程方面的才能,语气坚定,而且他敢于在信中声称:“如果有人认为上述任何一项我办不到的话,我愿在您的花园,或您指定的其他任何地点进行试验。”
这是何等的自信!这份自信当然来自于对自己实力的清醒认识,而且显然也感染了见多识广的大公,既激起了他的求贤若渴之意,也引发了他的好奇之心。大公很可能会这样想:此人既然敢口出豪言,想来有些真才实学,给他个面试机会又何妨?

达芬奇的求职信在今天还会有效吗?
当然会,但是我们还可以把它改得更好。
首先,他不必着急写求职信,他可以先在各大求职网站完善自己的简历资料,展示自己的技能和成就,让雇主主动去寻找他。
其次,达芬奇在求职信里只写了他可以做什么,但是并没有展示他的成果。它覆盖了太多领域,虽然达芬奇确实是一个全才,但是如果你不知道达芬奇是谁,看到这封信你肯定会认为这个求职者夸夸其谈很不靠谱。
然而如果在今天,达芬奇就不用担心人们不相信他的简历了。他可以在简历中添加他设计的铁甲车作战时的视频和他的建筑作品的照片,或者写一篇文章阐述自己的新发明设想。毕竟对于HR来说,听求职者自夸自己绘画才能卓越和看到他画的《蒙娜丽莎》是两种截然不同的感受。
在加拿大职场上,
应该怎样打造一份完整的简历和求职信呢?
又怎样让你的简历脱颖而出呢?


猜你喜欢