为什么转学要写得具体,最好体现你的理想和抱负 国内本科生申请转学国外,尤其是美国,与高中生直接申请美国本科的文书有很大的不同。郑惠娜说:“本科生只能以‘转学原因以及希望通过转学达到的目标’这 一个题目作为申请文书的写作主题,但高中生则可以在五个话题当中任选一个发挥。”郑惠娜表示,在写转学原因的时候,学生最好能展示自己有理想、有抱负、有 社会责任感的一面,这也是美国招生官乐意看到的,而不是满嘴空话。 比如,在Zac的转学申请案例当中,记者发现,他成功申请到了排名颇为不错的凯斯西储大学、纽约州立大学石溪分校等8所院校。在他的申请文书中,是这么阐 述转学原因的:他提到了自己在国内修读光信息科学与技术专业时,曾接触过的化学专业知识;还提到自己对制作环保材料很感兴趣,但在日常生活中常看到材料不 环保的物品,因此希望能转学去该校学习到相关方面的内容,因为学校有一些设施和教授的研究领域非常符合自己的需求;还表示学成后将致力于发明环保材料、实 现保护环境的理想。 “这样的转学理由,就比有些同样申请转读化学专业的学生,只写自己在中学上过化学课,所以想出国继续深造来得更加具体,充分阐述了Zac想转学到这所大学的具体原因,同时又能体现出他的理想和社会责任感,因而受到了8所美国名校招生官的一致青睐。”郑惠娜分析说。 此外,学生申请美国院校转专业,无须担心还需单独再写转专业申请,一份申请文书就够了,文书中也不需要特别强调自己转专业的问题。“这是因为在美国大学的 教育体制内,学生的前两年都是通识教育,没有专业之分。最后拿毕业证时,也是根据学生在大学四年里完成的课程和拿到的学分,来颁发对应的书。” 各国家和地区转学攻略 中国香港 建议大二、大三学生申请转学 启德教育广州公司香港部经理陈文玉表示,通常来说,内地本科生转学到香港读本科的申请会非常严格,尤其是香港大学、香港科技大学、香港中文大学等“八大”,对每一份转学申请都会作为个案认真审核,没有标明硬性要求,也不设限额。 在申请的时候,学生的申请过程与应届高考生的申请过程基本一致。 以香港大学为例,学生可以在2014年港大内地本科生招生的网上报名系统中,看到常规的2014内地全国统一高考的考生通道、港澳台联招的考生通道,以及 内地在读大学生通道(这是专门留给转学学生的申请通道)。学生需要网上申请,提交个人陈述、高考成绩、曾获奖项等信息。根据不同学校的情况,学生还可能被 要求提供大学时期的成绩或国际认证的英语成绩(例如/)等。 经过第一轮筛选后,学校会安排学生进行面试,面试通常分为小组讨论和一对一面试两个环节,面试后等待录取结果公布。 而转学的申请时间也与普通应届高考生申请时间一致。以2014年申请为例,学生要在2014年6月15日前递交网上申请,6月底就参加英语面试,7月底就会收到转学申请的录取通知书。 若学生申请的是与内地本科专业相关的香港本科课程,在被录取后,还可以申请减免相关学分。能否减免,将由录取院系根据学生在内地大学修读的课程进行评估,主要参考因素是课程的匹配度。但并不排除要重新修读大一的可能性。 陈文玉认为,大学二年级或者三年级、有一定专业基础的学生比较适合转学,但其实不建议转专业,“特别是商科生、文科生转读理工科,课程跨度大,学生缺乏基础,学起来难,转学分也难。” 此外,通过转学入读港校的学生,申请到奖学金的可能性很低,因为港校奖学金的设置通常没有针对转学生的名额。 英国 专业课成绩足够好,可免修国内已读课程 对申请转学分的学生来说,较高的语言成绩和专业成绩是敲门砖。一般来说,要求达到6.0-6.5分,成绩在80分以上,大学的平均成绩在80分以 上,才有顺利转学的资本。对于转学的录取,关键还是看大学的平均成绩以及专业课的成绩。如果申请的专业与国内的专业不同,但具备与申请方向有关的研究和实 践经验,仍然具有申请优势。 记者了解到,在英国,转学并不是以转学分的形式,而是可以免修一些在国内已读的科目。由于英国本科学制为三年,比其他国家少一年,因此,如果国内在读大一的学生想转学到英国,必须修读一个大一快捷文凭课程。也就是说,要在英国重读一年大一。 而在国内读完大二的学生赴英留学,可以转课程,但必须是类似的专业,要求专业匹配度高。一般来说,英国排名前五的名校,转学会比较难。 澳大利亚 转学读医难度最大 在十分看重国内本科背景的澳大利亚,学生申请转学入读,一般需要提交6.5分,大学平时成绩75-80分的证明。 若学生所申请的专业与国内所读专业相同或者接近,可以申请减免专业课的学分。由于学生需要在澳大利亚完成4-8门选修课才可以毕业,如果能顺利将国内的课 程转为选修课学分,则可免读澳大利亚本地的选修课。所以,学生可以考虑跨专业转学。例如在国内读商科专业的学生,赴澳读工程,则可以申请将国内商科课程的 学分转为工程专业的选修课学分,节省时间和金钱。 一般来讲,国内读完大一的学生申请转学澳大利亚,可以免读预科,直接读澳大利亚本地的大一;国内读完大二的学生申请转学,通常可以减免1年学分,直接衔接 本地大二。但需要注意的是,医学专业较为特殊,由于两国在医学课程的设置上有差别,申请学分减免的难度相当大,基本上很难转。 加拿大 至少在国内读完一年才能转学 留学生申请转学加拿大,要求必须至少在国内大学读一年,所转的学分需根据申请的专业来定,基本上能转的都是选修课学分。 另外,学生在申请转学分时,需提交已学过课程的简介,简介必须写明这门课程的所得成绩,且成绩至少要在70-80分以上,有国内大学盖的公章,才有机会申请减免修读该课程。 但也有大一学生转半个学期的学分的情况,这需要视学生的具体情况与申请课程而定。 荷兰 大三以上的学生也能申请 荷兰鹿特丹商学院、荷兰斯坦德大学、荷兰撒克逊大学等荷兰部分H类应用技术型大学的本科课程目前接受国内大专毕业生或大学三年级以上本科生转学。学生赴荷兰后,需要再读1-2年的本科课程,就可获得荷兰本科学位。 但是,学生的必须在6.0以上。部分学校会安排电话面试或网络视频面试。 提醒 完整的课程描述永远是转学关键 据留学专家介绍,很多时候,国外院校并不清楚中国高校的课程具体学的什么。因此,想申请减免学分的学生,必须提供大学在读证明以及完整的“课程描述”。 “课程描述”须按照所在大学的教学大纲翻译成英文,由学校出具,用于证明学生所学专业与申请专业的匹配度是否够高,描述内容包括内容概要、课程长度、课程学分等,目的是帮助申请院校辨别申请人的已修课程与国外学校的学位、专业,特别是课程设置上的相似度。 当然,留学目的地教育系统内所没有的课程是不会被承认的,例如中国特色的课必修课程、军训,以及中国大学的大学英语课程等。而不及格或者成绩不太好的课程也不会被承认。
